1 1 2003-09-03 Ce jour-là, c'est la grande fête du collège. Milly et Tamiya, les deux journalistes, veulent faire un reportage. Mais Sissi vexe Milly en lui disant qu'elle est trop jeune et qu'elle ne trouvera pas de cavalier. Milly s'enfuit en pleurant se réfugier dans la cabane à outils du jardinier avec son ours en peluche auquel elle se confie. Tamiya la rejoint et elles repartent ensemble, Milly laissant son ours. XANA attaque et prend alors le contrôle de l'ours en peluche. Aelita repère l'attaque, Odd part sur Lyoko, tandis que Ulrich et Yumi préviennent le collège. Mais, sur Lyoko, le danger rôde... 0 Jérôme Mouscadet Frédéric Lenoir 0.0 0 142447 23 min 74280 0 0 0 23 min DVD 0 0 Géraldine Frippiat Yumi Ishiyama https://artworks.thetvdb.com/banners/actors/429322.jpg Raphaëlle Lubansu Jeremie Belpois https://artworks.thetvdb.com/banners/actors/429309.jpg Guylaine Gibert Hiroki https://artworks.thetvdb.com/banners/actors/429336.jpg Arnaud Léonard Franz Hopper https://artworks.thetvdb.com/banners/actors/429327.jpg Frédéric Meaux Jim Morales https://artworks.thetvdb.com/banners/actors/429329.jpg Raphaëlle Lubansu Jeremie Belpois https://artworks.thetvdb.com/banners/actors/429321.jpg Carole Baillien Sissi Delmas https://artworks.thetvdb.com/banners/actors/429323.jpg Bruno Mullenaerts Hervé Pichon https://artworks.thetvdb.com/banners/actors/429330.jpg Raphaëlle Lubansu Odd Della Robbia https://artworks.thetvdb.com/banners/actors/429309.jpg Sophie Landresse Aelita Schaeffer https://artworks.thetvdb.com/banners/actors/429313.jpg Nathalie Stas Milly https://artworks.thetvdb.com/banners/actors/429332.jpg Raphaëlle Lubansu Odd Della Robbia https://artworks.thetvdb.com/banners/actors/429321.jpg Marie-Line Landerwij Ulrich Stern https://artworks.thetvdb.com/banners/actors/429315.jpg Julie Basecqz Tamiya https://artworks.thetvdb.com/banners/actors/429335.jpg Mathieu Moreau William Dunbar https://artworks.thetvdb.com/banners/actors/429325.jpg