1 7 2003-10-15 Lors d'une mission de routine sur Lyoko, alors qu'Aelita entre dans la tour qui devrait être activée, Yumi hurle et se rematérialise dans un des scanners. Jérémie l'emmène à l'infirmerie. A son réveil, Yumi attaque Yolande et refuse toute autorité de la part du proviseur qu'elle assomme. Alors que Jérémie demande à Aelita si elle a découvert quelque chose, Yumi arrive et essaye d'embrasser Jérémie pour le forcer à retourner à l'usine avec elle. Ulrich, arrivant au même moment, et c'est la zizanie dans le groupe. Mais Aelita découvre que la vraie Yumi est prisonnière d'un gardien sur Lyoko et la délivrera à temps pour affronter son « double » sur Terre... 0 Jérôme Mouscadet Bruno Regeste Ghislaine Pujol 0.0 0 142453 23 min 74280 0 0 0 23 min DVD 0 0 Géraldine Frippiat Yumi Ishiyama https://artworks.thetvdb.com/banners/actors/429322.jpg Raphaëlle Lubansu Jeremie Belpois https://artworks.thetvdb.com/banners/actors/429309.jpg Guylaine Gibert Hiroki https://artworks.thetvdb.com/banners/actors/429336.jpg Arnaud Léonard Franz Hopper https://artworks.thetvdb.com/banners/actors/429327.jpg Frédéric Meaux Jim Morales https://artworks.thetvdb.com/banners/actors/429329.jpg Raphaëlle Lubansu Jeremie Belpois https://artworks.thetvdb.com/banners/actors/429321.jpg Carole Baillien Sissi Delmas https://artworks.thetvdb.com/banners/actors/429323.jpg Bruno Mullenaerts Hervé Pichon https://artworks.thetvdb.com/banners/actors/429330.jpg Raphaëlle Lubansu Odd Della Robbia https://artworks.thetvdb.com/banners/actors/429309.jpg Sophie Landresse Aelita Schaeffer https://artworks.thetvdb.com/banners/actors/429313.jpg Nathalie Stas Milly https://artworks.thetvdb.com/banners/actors/429332.jpg Raphaëlle Lubansu Odd Della Robbia https://artworks.thetvdb.com/banners/actors/429321.jpg Marie-Line Landerwij Ulrich Stern https://artworks.thetvdb.com/banners/actors/429315.jpg Julie Basecqz Tamiya https://artworks.thetvdb.com/banners/actors/429335.jpg Mathieu Moreau William Dunbar https://artworks.thetvdb.com/banners/actors/429325.jpg