Vacances dans la brume

Jérémie a trouvé le moyen de se faire coller pour la durée des vacances pour rester près de XANA. Sissi, le soupçonnant d'activités clandestines, demande à son père si elle peut rester au collège. C'est sous la surveillance de Jim que Jérémie et Sissi vont devoir faire leur travail. Mais, alors que Sissi demande à Jim si elle peut aider Jérémie, XANA attaque et répand dans tout le collège une fumée toxique. Jérémie prévient les autres, mais XANA est plus rapide : il a réussi à piéger Jim et Sissi dans le collège, et c'est Ulrich qui doit les chercher, tandis que, sur Lyoko, Aelita approche de la tour activée...