1 15 2003-12-10 Mme Hertz a apporté un nouveau produit en cours de chimie : le protoxyde d'azote, N2O ou gaz hilarant. XANA profite de la nuit pour s'emparer du gaz et le répandre dans tout le collège. Parallèlement, suite à une dispute entre les parents de Yumi, ils se font la tête. Yumi profite de la pièce de théâtre du collège pour les réconcilier. Mais pendant la nuit, le N2O s'est faufilé dans l'usine, et Odd en est victime durant son transfert. Ulrich et Yumi en sont victimes au collège. Le retour vers le passé sera lancé juste à temps, et les parents de Yumi ne se disputent plus. 0 Jérôme Mouscadet Laurent Turner 0.0 0 142461 23 min 74280 0 0 0 23 min DVD 0 0 Géraldine Frippiat Yumi Ishiyama https://artworks.thetvdb.com/banners/actors/429322.jpg Raphaëlle Lubansu Jeremie Belpois https://artworks.thetvdb.com/banners/actors/429309.jpg Guylaine Gibert Hiroki https://artworks.thetvdb.com/banners/actors/429336.jpg Arnaud Léonard Franz Hopper https://artworks.thetvdb.com/banners/actors/429327.jpg Frédéric Meaux Jim Morales https://artworks.thetvdb.com/banners/actors/429329.jpg Raphaëlle Lubansu Jeremie Belpois https://artworks.thetvdb.com/banners/actors/429321.jpg Carole Baillien Sissi Delmas https://artworks.thetvdb.com/banners/actors/429323.jpg Bruno Mullenaerts Hervé Pichon https://artworks.thetvdb.com/banners/actors/429330.jpg Raphaëlle Lubansu Odd Della Robbia https://artworks.thetvdb.com/banners/actors/429309.jpg Sophie Landresse Aelita Schaeffer https://artworks.thetvdb.com/banners/actors/429313.jpg Nathalie Stas Milly https://artworks.thetvdb.com/banners/actors/429332.jpg Raphaëlle Lubansu Odd Della Robbia https://artworks.thetvdb.com/banners/actors/429321.jpg Marie-Line Landerwij Ulrich Stern https://artworks.thetvdb.com/banners/actors/429315.jpg Julie Basecqz Tamiya https://artworks.thetvdb.com/banners/actors/429335.jpg Mathieu Moreau William Dunbar https://artworks.thetvdb.com/banners/actors/429325.jpg